Lascio a voi l'interpretazione di questa frase "urlata" dalla NASA dopo che le radiazioni dello spazio interplanetario sono state trovate ben più pericolose di quanto si pensasse. Io ne ho una del tutto personale (conoscendo abbastanza bene le capriole fatte dal celebre Istituto):

"While it's true that space radiation is one of the biggest challenges for a human journey to Mars, it's also true that NASA is developing technologies and countermeasures to ensure a safe and successful journey to the red planet."

"Mentre è vero che le radiazioni spaziali rappresentano uno dei problemi più grandi per il viaggio umano su Marte, è anche vero che la NASA sta sviluppando le tecnologie e le contromisure per assicurare una sicura e trionfale missione sul pianeta rosso".

La dice lunga il fatto che si siano già cautelati innalzando "per legge" il livello di radiazioni considerato tollerabile...